El libro es una antología que entrelaza las voces de mujeres ecuatorianas para ofrecer un retrato profundo y humano de la migración en Estados Unidos. A través de relatos y poemas, la obra trasciende las estadísticas para explorar el desdoblamiento emocional de quienes viven con "dos almas": una anclada en la nostalgia de sus raíces y otra volcada con esperanza hacia su nueva realidad.
La narrativa recorre desde el "calvario" del cruce de fronteras marcado por la vulnerabilidad y la violencia hasta la compleja reintegración en una sociedad ajena. Se destaca una notable resiliencia profesional, donde mujeres con formación académica en Ecuador se reinventan en trabajos de cuidado y servicios, encontrando en ellos tanto el sustento familiar como una fuente de dignidad.
Finalmente, el libro exalta la "sororidad" y el empoderamiento, reconociendo a las protagonistas como líderes, empresarias y activistas que sostienen a sus comunidades mientras conservan su identidad cultural. Es, en esencia, un tributo a la valentía de quienes, al migrar, no solo cruzan fronteras geográficas, sino que aprenden a habitar un espacio íntimo donde dos mundos laten al mismo tiempo.
Autores
Mujeres Ecuatorianas Migrantes
Consulado del Ecuador en Queens
Instituto Superior República Federal de Alemania
Visualizador en línea
AUTORES
Autor 1: Mujeres Ecuatorianas Migrantes
Esta comunidad de mujeres representa el corazón de la migración ecuatoriana en Nueva York y Nueva Jersey. A través de sus relatos, transforman el sacrificio y el desarraigo en una narrativa de superación y liderazgo. Son voces que habitan "dos mundos": mantienen un vínculo inquebrantable con sus raíces mientras construyen nuevos hogares con valentía. Su historia es un tributo a la mujer que se reinventa profesionalmente, sostiene a su familia y utiliza la palabra como herramienta de sanación y visibilidad. Más que migrantes, son tejedoras de sueños que dejan una huella imborrable en ambos lados de la frontera.
Autor 2: Consulado del Ecuador en Queens
Ubicado en el corazón de una de las comunidades ecuatorianas más vibrantes del mundo, este Consulado trasciende la gestión administrativa para consolidarse como un centro de protección y empoderamiento ciudadano. Bajo una gestión con enfoque humano, la institución no solo facilita trámites legales, sino que impulsa el desarrollo integral de la diáspora mediante programas de formación tecnológica, talleres de derechos y proyectos culturales que rescatan la memoria histórica de la migración. Es un puente estratégico que conecta a los ciudadanos con sus raíces, promoviendo la resiliencia y la integración exitosa de los ecuatorianos en la sociedad estadounidense.
Autor 3: Instituto Superior República Federal de Alemania
Ubicado en Riobamba, el ISTRA es un referente en la formación técnica y tecnológica de tercer nivel en el centro del país. Su modelo educativo se centra en el desarrollo de competencias prácticas y valores éticos, preparando profesionales capaces de innovar en sectores clave como la educación básica, la gestión ambiental, el diseño y la seguridad. Acreditado por su calidad académica, el instituto actúa como un motor de progreso social, vinculando el aprendizaje especializado con las necesidades reales del entorno productivo y humano del Ecuador.